285. co im krzywo — co im zawiniło. [przypis redakcyjny]
286. Rado by (...) z mozgu oszalało — na pewno zwariuje. [przypis redakcyjny]
287. bez wici — bez uprzedzenia. [przypis redakcyjny]
288. Porwoniście (...) śmierci — niech was śmierć porwie. [przypis redakcyjny]
289. Do tylam was rozwadzał — Tak długo rodzielałem was, bijących (wadzących) się. [przypis redakcyjny]
290. mnie tam na tym mało — mnie to nie obchodzi, mało mi na tym zależy. [przypis redakcyjny]
291. arkabuz — strzelba. [przypis redakcyjny]
292. go nalewaj — nalewaj piwa (czy też innego trunku). [przypis redakcyjny]
293. nieżaden (starop.; tu N. lp: nieżadnym) — niebrzydki. [przypis redakcyjny]
294. Chciejże pomnieć, a dobrze baczyć, namilejsza!; W czerwonej czapce chodził — tytuły pieśni popularnych w czasach Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]