25. gładki (starop.) — piękny, urodziwy. [przypis redakcyjny]
26. miłosnik (starop.) — zalotnik, kochanek. [przypis redakcyjny]
27. okrócić (starop.) — ukrócić, poskromić. [przypis redakcyjny]
28. krwie (starop. D. lp rodz. ż.) — krwi. [przypis edytorski]
29. objeździć swą wolą (...) nieokróconą (starop.) — powściągnąć, opanować nieposkromioną samowolę. [przypis redakcyjny]
30. cnota żywa — prawdziwa cnota (inne możliwe rozumienie: cnota ludzi żywych). [przypis redakcyjny]
31. nie życzemy (starop.) — nie sprzyjamy. [przypis redakcyjny]
32. toż (starop.) — dopiero wtedy. [przypis redakcyjny]
33. Przez spary (...) patrza urząd tępy (starop.) — opieszały urząd patrzy pobłażliwie, „przez palce”. [przypis redakcyjny]
34. zbyteczny* (starop.) — nadmierny. [przypis redakcyjny]