35. przesadzony (starop.) — nadmiernie wypełniony. [przypis redakcyjny]
36. bywały (tu forma lm: bywali) — doświadczony; por. wyraz pokr.: bywalec. [przypis redakcyjny]
37. jako wielki — cały wielki. [przypis redakcyjny]
38. Mir (...) wypowiedział (starop.) — zerwał pokój. Obecnie „wypowiada się” wojnę; wówczas mówiono: wypowiadam pokój, opowiadam wojnę. [przypis redakcyjny]
39. dostępować skały (starop.) — zbliżać się do skały. [przypis redakcyjny]
40. spólny skarb (starop.) — wspólny skarb; chodzi tu o skarb państwowy utworzony z podatków. [przypis redakcyjny]
41. pospolity (starop.) — powszechny; por. wyraz pokrewny: rzeczpospolita. [przypis redakcyjny]
42. żądze (starop. D. lp) — żądzy. [przypis redakcyjny]
43. pieszczota* (starop.) — wygodnictwo, zniewieściałość. [przypis redakcyjny]
44. jachać (starop.) — jechać. [przypis redakcyjny]