45. kufla świadomy — znający się na kuflu, czyli na piciu alkoholu. [przypis redakcyjny]
46. karty pisane — malowane, służące do gry. [przypis redakcyjny]
47. przybywa-ć mu — przybywa ci mu, czyli: bogaci się. [przypis redakcyjny]
48. rzkomo (starop.) — rzekomo, pozornie. [przypis redakcyjny]
49. Zawżdy na czymści schodzi państwu niesporemu (starop.) — zawsze czegoś brakuje majątkowi, którego nie przybywa (inne rozumienie: zawsze czegoś brak, by zostać prawdziwym panem). [przypis redakcyjny]
50. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
51. serce roście patrząc — serce rośnie, gdy się patrzy (inne znaczenie daw. imiesłowu). [przypis redakcyjny]
52. mało przed tym (starop.) — niedawno. [przypis redakcyjny]
53. wysszej — wyżej. [przypis edytorski]
54. Śnieg (...) wysszej łokcia leżał — warstwa śniegu była grubsza niż na łokieć, tj. ok. 60 cm. [przypis edytorski]