142. żywie (starop. forma) — dziś: żyje. [przypis edytorski]
143. maciora (starop.) — matka. [przypis edytorski]
144. w Grecyjej (starop. forma) — dziś: w Grecji. [przypis edytorski]
145. na gościnne prawa nie pomniąc — zapominając o prawach gościnności. [przypis edytorski]
146. naliższą (starop. forma) — najlichszą; najgorszą, ostatnią (najwyższy stopień od lichy: słaby, zły). [przypis edytorski]
147. przemówić — tu: nakłonić, przeciągnąć na swoją stronę. [przypis edytorski]
148. winien by mu był został — przewiniłby wobec niego. [przypis edytorski]
149. nie po mału (starop.) — niemało (tj. wiele). [przypis edytorski]
150. wrócić — tu: zwrócić, oddać. [przypis edytorski]
151. Abychmy ku zelżeniu niesprawiedliwości / Nie przydali — abyśmy nie dodali do obelgi niesprawiedliwości. [przypis edytorski]