152. oboje to przez się nieznośne — każda z tych rzeczy sama jest nieznośna. [przypis edytorski]
153. cóż — tu: cóż dopiero. [przypis edytorski]
154. toteż — a więc; dlatego. [przypis edytorski]
155. niewątpliwa (starop.) — to rzecz niewątpliwa; dziś: niewątpliwie. [przypis edytorski]
156. Medeą (starop. forma) — dziś B.: Medeę. [przypis edytorski]
157. uniesiono — tu: uprowadzono. [przypis edytorski]
158. nie wiem, jesli nam co do tego — nie wiem, czy mamy coś do tego; nie wiem, czy to nasza sprawa. [przypis edytorski]
159. występ (starop.) — tu: występek; przestępstwo. [przypis edytorski]
160. barziej (starop. forma) — dziś: bardziej. [przypis edytorski]
161. prawda się znać musi — trzeba wyznać prawdę. [przypis edytorski]