262. na grobiech (starop. forma) — na grobach. [przypis edytorski]
263. dziatek swoich płakać (starop.) — płakać po swoich dzieciach. [przypis edytorski]
264. Matko, ty (...) wyć będziesz — Hekabe (a. Hekuba), matka Kasandry, żona Priama, królowa Troi, przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza; według innej wersji mitu po śmierci najmłodszego z synów, została zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, a w końcu rzuciła się z rozpaczy do morza. [przypis edytorski]
265. co napręcej (starop.) — jak najprędzej. [przypis edytorski]
266. upad (starop.) — upadek. [przypis edytorski]
267. nie waż ich sobie lekce (starop.) — nie lekceważ ich. [przypis edytorski]
268. mieć coś za baśni — uważać coś za baśnie. [przypis edytorski]
269. mało przed zlężeniem — tuż przed porodem. [przypis edytorski]
270. że miasto dziecięcia pochodnią urodziła — że zamiast dziecka pochodnię urodziła. [przypis edytorski]
271. pomnię a. pomnę — pamiętam. [przypis edytorski]