51. krzyw mej duszy — winien przede mną. [przypis redakcyjny]
52. Za trzewik mi zastępuje — umizga się do mnie (następuje na nogę w tańcu). [przypis redakcyjny]
53. prostak — człowiek naiwny. [przypis redakcyjny]
54. wierę (starop.) — naprawdę. [przypis redakcyjny]
55. moja — tu: ta panna,o której mówię. [przypis redakcyjny]
56. rzecz najdujesz — prowadzisz rozmowę. [przypis redakcyjny]
57. Drugiej nogę przystępujesz — umizgasz się do innej. [przypis redakcyjny]
58. silny (starop.) — wielki. [przypis redakcyjny]
59. przechyra (daw.) — przechera, człowiek przebiegły, krętacz. [przypis redakcyjny]
60. mir (starop.; tu forma D. lp: mira) — pokój, przymierze. [przypis redakcyjny]