121. w gębie (starop.) — w ustach („gęba” nie ma w języku szesnastowiecznym znaczenia pejoratywnego). [przypis redakcyjny]
122. jedna bogini — może: jak Terpsychora (muza poezji lekkiej i tańca). [przypis redakcyjny]
123. skutniejszy — silniej oddziałujący, doskonalszy. [przypis redakcyjny]
124. gładkość (daw.) — piękno, uroda. [przypis redakcyjny]
125. stróny (a. strony; starop.) — struny; przen. poezja. [przypis redakcyjny]
126. twej chwale zdoła — podoła wychwalaniu cię. [przypis redakcyjny]
127. wczasy (starop.) — wygody; wolne chwile. [przypis redakcyjny]
128. za raz (starop.) — równocześnie. [przypis redakcyjny]
129. lichwa — pożyczanie pieniędzy na procent; niekiedy synonim nieuczciwości. [przypis edytorski]
130. bezpieczny — tu: pozbawiony trosk. [przypis redakcyjny]