Nie był jako żyw Zewksis23 w takim podziwieniu
Ani zacny Fidyjas24, jako wy możecie
Z tej tylko samej sztuki sławni być na świecie.
Ja na farbach malarskich nic sie nie rozumiem,
Także wiele z marmórem postępować umiem25,
Ale wierszem ozdobnym i rymy gładkiemi
Mam nadzieję, że z mistrzmi porównam dobremi.
Temi ja przeciw długim latom26 sie zastawię,
A za chęcią cnych bogiń27 imię twe wybawię
Z niepamięci nieszczęsnej, że o twej urodzie