Cieszą umysł trapiony,
A troski nieuspione9
Prędkim wiatrom podają10 za Morze Czerwone.
Przypisy:
1. Ks.2, Pieśń VII — w pieśni pojawiają się motywy z Carmina Horacego (I 17, I 26, I 32, II 3, II 11). [przypis redakcyjny]
2. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
3. nie znać — nie widać. [przypis redakcyjny]
4. dnem uciekają — wysychają, wsiąkając w dno. [przypis redakcyjny]
5. zagorzały — spalony, wyschnięty. [przypis redakcyjny]
6. dżdża (starop.; D. lp od: deżdż) — deszczu. [przypis redakcyjny]