3. nieunoszony — nieobłaskawiony, niepokorny. [przypis redakcyjny]
4. tyran północnej strony — Iwan Groźny. [przypis redakcyjny]
5. plac (...) / Puścił — ustąpił miejsca. [przypis redakcyjny]
6. królowi polskiemu — chodzi o Stefana Batorego. [przypis redakcyjny]
7. niepławny — nie nadający się do żeglugi. [przypis redakcyjny]
8. budowny (starop.) — okazały, pięknie zbudowany. [przypis redakcyjny]
9. Płatna to, kiedy o duszę — opłaci się, warto (to zrobić), gdy chodzi o duszę (tj. o życie). [przypis redakcyjny]
10. obmówić* (starop.) — usprawiedliwić. [przypis redakcyjny]
11. care — carze (forma rzadka, może celowy rusycyzm); nieraz uważano to za pomyłkę druku. [przypis redakcyjny]
12. płochy — płochliwy, bojaźliwy. [przypis redakcyjny]