13. hardzie nie każ — nie zachowuj się (a. nie wypowiadaj się, por. kazać: mówić) hardo (tj. wyniośle, butnie). [przypis redakcyjny]
14. porokować — podyskutować, porozmawiać (tak w wyd. Pieśni trzech; w pierwodruku Pieśni: prorokować). [przypis redakcyjny]
15. szłyk — wysoka futrzana czapka, szpiczasto zakończona; znaczenie wersu: kto powinien się pierwszy kłaniać (aluzja do niezdecydowania w rokowaniach pokojowych). [przypis redakcyjny]
16. rozwodzić — tu: rozprzestrzeniać się, panoszyć. [przypis redakcyjny]
17. maszkara (daw.) — maska. [przypis redakcyjny]
18. chocia to (starop.) — mimo że. [przypis redakcyjny]
19. poroże — rogi. [przypis redakcyjny]
20. głowy ostrzec — uchronić głowę. [przypis redakcyjny]
21. k rzeczy (starop.) — odpowiednio (do rzeczy), słusznie. [przypis redakcyjny]
22. zręby — szańce. [przypis redakcyjny]