A trąd na twarz; bo żona lubi takie lice.
Krzywej nogi na starość, nieobrotnej szyje,
Krom klątwy35, kto będzie żyw, snadnie sie dopije36.
Przypisy:
1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. Czołem za cześć — zwrot oznaczający pożegnanie i podziękowanie (tutaj: za ucztę). [przypis redakcyjny]
3. przezdzięki (starop.) — wbrew mojej woli, gwałtem. [przypis redakcyjny]
4. przemierzły — wstrętny, budzący odrazę, obrzydliwy. [przypis redakcyjny]
5. być — by ci. [przypis redakcyjny]
6. miecesz — miotasz, potrząsasz. [przypis edytorski]