7. Wyciskałeś talerze, wyciskasz (...) stołki — rzucałeś talerzami, rzucasz stołkami. [przypis redakcyjny]
8. Zdrowie rad mam od ciebie — z przyjemnością przyjmuję twój toast za zdrowie. [przypis redakcyjny]
9. Dajęć przodek — przyznaję ci pierwszeństwo. [przypis redakcyjny]
10. usiec (tu: 2 os. lp cz. przysz.: usieczesz) — pokonać. [przypis redakcyjny]
11. jesli — tu: czy. [przypis redakcyjny]
12. czestować — okazywać cześć. [przypis redakcyjny]
13. dobra wola (tu: daw. B. lp. dobrą wolą) — swoboda. [przypis redakcyjny]
14. po niewoli — wbrew swojej woli. [przypis redakcyjny]
15. skwarna — środek wymiotny podawany ptakom myśliwskim. [przypis redakcyjny]
16. Ja nie będę gonił — w domyśle: jak ptak myśliwski, któremu podano skwarnę. [przypis redakcyjny]