17. piwa (...) zronił — zwymiotował piwo. [przypis redakcyjny]
18. przedsię — przecież. [przypis redakcyjny]
19. niemyśliw — nie lubiący polowania. [przypis redakcyjny]
20. szperki niedopiekłe — niedopieczone kawałki wysmażonej słoniny (skwarki). [przypis redakcyjny]
21. głodzić (tu: 3 os. lm: głodzą) — tu: gryźć. [przypis redakcyjny]
22. co im krzywo — co im zawiniło. [przypis redakcyjny]
23. Rado by (...) z mozgu oszalało — na pewno zwariuje. [przypis redakcyjny]
24. bez wici — bez uprzedzenia. [przypis redakcyjny]
25. Porwoniście (...) śmierci — niech was śmierć porwie. [przypis redakcyjny]
26. Do tylam was rozwadzał — Tak długo rodzielałem was, bijących (wadzących) się. [przypis redakcyjny]