27. mnie tam na tym mało — mnie to nie obchodzi, mało mi na tym zależy. [przypis redakcyjny]
28. arkabuz — strzelba. [przypis redakcyjny]
29. go nalewaj — nalewaj piwa (czy też innego trunku). [przypis redakcyjny]
30. nieżaden (starop.; tu N. lp: nieżadnym) — niebrzydki. [przypis redakcyjny]
31. Chciejże pomnieć, a dobrze baczyć, namilejsza!; W czerwonej czapce chodził — tytuły pieśni popularnych w czasach Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]
32. dyszkant — głos chłopięcy. [przypis redakcyjny]
33. wagant (od łac. vago, vagare: błądzić) — głos pośredni między altem i tenorem, „błądzący” po pijacku; opis całego tego chóru jest wyraźnie groteskowy. [przypis redakcyjny]
34. ali (starop.) — tymczasem. [przypis redakcyjny]
35. krom klątwy — bez przekleństwa. [przypis redakcyjny]
36. snadnie sie dopije — łatwo (skutecznie) się upije (a. zapije). [przypis redakcyjny]