5. Myszkowski — biskup Piotr Myszkowski, przyjaciel i protektor Kochanowskiego wymieniony tu jest w miejsce Mecenasa. [przypis redakcyjny]
6. Styks — rzeka w Hadesie, greckiej krainie umarłych (r. ż., jak w języku gr.). [przypis redakcyjny]
7. padnie — pokrywa. [przypis redakcyjny]
8. Ikar — grecki bohater mityczny, wzniósł się na skrzydłach nad morze i zginął. [przypis redakcyjny]
9. przeważny (starop.) — odważny. [przypis redakcyjny]
10. huczny — tu: huczący. [przypis redakcyjny]
11. Syrty Cyrenejskie — zatoki w Afryce Pn. [przypis redakcyjny]
12. zabiegły — znajdujący się daleko. [przypis redakcyjny]
13. Tryjony — ziemie na północy. [przypis redakcyjny]
14. prózny (starop.) — zbyteczny. [przypis redakcyjny]