3. użałować się (starop.) — ulitować się. [przypis redakcyjny]
4. niewczasy (starop.) — niewyspanie, przemęczenie, niewygody. [przypis redakcyjny]
5. dobrze (daw.) — omal. [przypis redakcyjny]
6. jednak — tu: w końcu. [przypis redakcyjny]
7. dokonać (starop.) — dobić, zabić (por. pokrewne: konać; dokonać żywota). [przypis redakcyjny]
8. Abych (...) okrutnych razów nie podjęła — żebym nie doznała (nie otrzymała) okrutnych ciosów. [przypis redakcyjny]
9. nie mówię o słowa, / Łatwiejsza to, kiedyby — nie chodzi już o to, co mówią, łatwiej by to było znieść, gdyby. [przypis redakcyjny]
10. wrzeciądz (daw.) — zamek; urządzenie do zamykania bramy w postaci żelaznej sztaby lub drąga obracającego się na sworzniu. [przypis redakcyjny]
11. młotek — chodzi tu o młotek wiszący na bramie i używany jako kołatka. [przypis redakcyjny]
12. głowica — rękojeść broni. [przypis redakcyjny]