13. na jaki żywot sie udała — jaki rodzaj życia wybrała. [przypis redakcyjny]
14. na zęby ją wzięli — zaczęli ją obmawiać (por. dzisiejsze „wziąć kogoś na języki”). [przypis redakcyjny]
15. noc pole nocy — noc podle nocy, czyli noc po nocy. [przypis redakcyjny]
16. podwoja (starop. forma D. lp) — bocznej futryny drzwi. [przypis redakcyjny]
17. gdyż — tu: skoro. [przypis redakcyjny]
18. uznać — doznać, doświadczyć. [przypis redakcyjny]
19. niewytrwany (starop.) — nie do wytrzymania. [przypis redakcyjny]
20. doległość (daw.) — cierpienie, dolegliwość. [przypis redakcyjny]
21. Gdzieś to (...) przepadło — oby przeniknęło. [przypis redakcyjny]
22. zapamiętały — uparty w złym. [przypis redakcyjny]