102. biednej Europie — w mit. gr. królewna Europa została porwana przez Jowisza, który przybrał postać byka (u Kochanowskiego woła). [przypis redakcyjny]
103. wołu chciała przysieść mało (starop.) — chciała na krótko usiąść na wołu. [przypis redakcyjny]
104. sie z nienagła przymknął (starop.) — powoli się zbliżył. [przypis redakcyjny]
105. zbyć (starop.) — stracić. [przypis redakcyjny]
106. sprawy (starop.) — uczynki. [przypis redakcyjny]
107. na jawiż płaczę swej lekkości — na jawie opłakuję swą lekkomyślność (w niektórych komentarzach: hańbę). [przypis redakcyjny]
108. krom winności (starop.) — bez winy. [przypis redakcyjny]
109. wrota kościane — w mit. gr. i rzym. istnieją dwie bramy poprzez które sny wychodzą z podziemia; złudne sny przechodzą przez bramę z kości słoniowej, a sny prawdziwe przez bramę z rogu. [przypis redakcyjny]
110. by (starop.) — gdyby. [przypis redakcyjny]
111. przypadnie — pokryje się. [przypis redakcyjny]