202. pohaniec — poganin (zob. Ks. 1, Pieśń VII, w. 9). [przypis redakcyjny]
203. Starodub — warownia zdobyta w roku 1535 przez Jana Tarnowskiego podczas walk z Moskwą. [przypis redakcyjny]
204. lud (...) zwierzony — powierzoną sobie załogę. [przypis redakcyjny]
205. stus — cios, uderzenie. W strofie tej jest mowa prawdopodobnie o bitwie pod Orszą z roku 1514. [przypis redakcyjny]
206. Niepr — Dniepr. [przypis redakcyjny]
207. miecąc na ostrowy — miotając na wyspy. [przypis redakcyjny]
208. na ledzie (starop. N. lp) — na lodzie. [przypis redakcyjny]
209. granic (...) ujedzie (starop.) — wtargnie w nasze granice. [przypis redakcyjny]
210. Ks. 1, Pieśń XIV — pieśń jest parafrazą ody Horacego (Carmina I 9) noszącej tytuł Ad Thaliarchum (Do Taliarcha). [przypis redakcyjny]
211. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]