212. z pułnocy — daw. ortografia; dziś: z północy. [przypis edytorski]
213. Nam nie lza, jedno (starop.) — jedyne, co możemy zrobić to. [przypis redakcyjny]
214. w godzinie — w jednej chwili. [przypis redakcyjny]
215. snadnie (starop.) — łatwo, bez trudu. [przypis redakcyjny]
216. Niechaj nie schodzi cało, / Coć sie do rąk dostało — bierz, co ci wpadło w ręce. [przypis redakcyjny]
217. ślubić — zaręczyć. [przypis redakcyjny]
218. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]
219. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
220. Nie za staraniem ani prze mą sprawę — bez mojego udziału; nie wskutek moich starań. [przypis redakcyjny]
221. po tobie znam taką postawę — doznaję od ciebie takiego zachowania się. [przypis redakcyjny]