222. poczytać — zaliczyć. [przypis redakcyjny]
223. licho — nieszczęście (licho to liczba nieparzysta; miała ona przynosić nieszczęście). [przypis redakcyjny]
224. dobre wodzi (starop.) — dobrze powodzi. [przypis redakcyjny]
225. trudno naleźć masz (starop.) — nie znajdziesz. [przypis redakcyjny]
226. gładkość (starop.) — piękno, uroda. [przypis redakcyjny]
227. padnie — zachodzi. [przypis redakcyjny]
228. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]
229. czas (...) ostatniej potrzebie — godzina śmierci. [przypis redakcyjny]
230. Ks. 1, Pieśń XVI — pieśń jest parafrazą ody Horacego (zob. Carmina III 1, w. 5–48) noszącej tytuł Ad chorum virginum et puerorum (Do chóru dziewcząt i chłopców). [przypis redakcyjny]
231. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]