252. schną dziś moje kości — zwrot przysłowiowy posiadający genezę biblijną, oznacza tęsknotę („usychanie” z tęsknoty), utratę sił z nią związaną. [przypis redakcyjny]
253. zbyć (tu: 3 os. lp: zbędzie) — stracić. [przypis redakcyjny]
254. na rózdze — na gałęzi. [przypis redakcyjny]
255. po swe wszytkie czasy — przez całe swoje życie. [przypis redakcyjny]
256. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]
257. chronię sie ludzi — chronię się przed ludźmi; unikam ludzi. [przypis redakcyjny]
258. wżdy (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]
259. gorzej sądzić — spodziewa się czegoś złego. [przypis redakcyjny]
260. troszczyć (starop.) — martwić, niepokoić, trapić; troszczą mię: trapią mnie. [przypis redakcyjny]
261. poruczać (starop.) — oddawać pod opiekę, polecać. [przypis redakcyjny]