19. ubogi* (starop.) — nieszczęśliwy. [przypis redakcyjny]
20. miece sie (forma starop.) — miota się, rzuca się. [przypis redakcyjny]
21. prózno (starop.) — próżno, na próżno. [przypis redakcyjny]
22. na samę (...) zmierza — zmierza ku (niej) samej. [przypis redakcyjny]
23. nieboga (daw.) — biedaczka, nieszczęsna. [przypis redakcyjny]
24. ledwe (starop.) — ledwo, ledwie. [przypis redakcyjny]
25. umyka pierza — przez umknięcie ocala pierze, umyka z pierzem, tj. ratuje się. [przypis redakcyjny]
26. prze (starop.) — przez; prze Bóg żywy: na Boga żywego, przez Boga żywego. [przypis redakcyjny]
27. macamy, gdzie miękcej w rzeczy, a ono... — macamy (dotykamy), gdzie rzekomo jest bardziej miękko, a tymczasem... [przypis redakcyjny]
28. wszędy (starop.) — wszędzie. [przypis redakcyjny]