9. nieważne pieśni* — kołysanki; mamka: niańka, która karmi niemowlę. [przypis redakcyjny]
10. dziecinka — zdrobnienie od dziecina (dziecko); noworodne: nowonarodzone (por. współcz. wyraz: noworodek). [przypis redakcyjny]
11. spiły* (starop.) — usypiały. [przypis redakcyjny]
12. wychowańców — wychowanków. [przypis redakcyjny]
13. toliły (starop.) — tuliły, koiły, uspokajały; lamenty: płacze. [przypis redakcyjny]
14. fraszka (starop.) — błahostka, drobnostka, drobiazg (zob. w w. 2 „lekkie rymy”, w w. 4 „nieważne pieśni”) [przypis redakcyjny]
15. zbierać — gromadzić (tu chodzi o gromadzenie tekstów, fraszek). [przypis redakcyjny]
16. wprawić w coś — doprowadzić do czegoś, nauczyć czegoś. [przypis redakcyjny]
17. głuchy grób — który nie słyszy i nie słucha płaczu. [przypis redakcyjny]
18. srogi (starop.) — przykry, ciężki, okrutny (stąd srogość: okrucieństwo). [przypis redakcyjny]