9. nie hołdować — nie ulegać, nie poddawać się. [przypis redakcyjny]
10. mieć za (daw.) — uważać za. [przypis redakcyjny]
11. jednaka myśl — niezmienna postawa, nastrój. [przypis redakcyjny]
12. w żałobie — w smutku, w płaczu. [przypis redakcyjny]
13. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]
14. namniej (starop.) — wcale; wcale nie. [przypis redakcyjny]
15. bezpieczny — tu: wolny od obaw, nie podlegający strachowi. [przypis redakcyjny]
16. niepożyty (starop.) — niezwyciężony, niezwruszony. [przypis redakcyjny]
17. dosyt (starop.; tu forma N. lp: dosytem) — zaspokojenie potrzeb, nasycenie; por. współczesne wyrażenie: najeść się do syta. [przypis redakcyjny]
18. mierzyć czym — oceniać ze względu na co. [przypis redakcyjny]