21. Każdej roboty pomóc (starop.) — pomóc w każdej robocie, przy każdej robocie. [przypis redakcyjny]
22. Uprzedzić (...) wszytki rodziców swych sługi (starop.) — uprzedzić w wykonywaniu posług służbę swych rodziców. [przypis redakcyjny]
23. w tak małym wieku — w tak młodym, delikatnym wieku. [przypis redakcyjny]
24. bujność — obfitość plonu, wybujałość. [przypis redakcyjny]
25. nie zstał się (starop.) — nie dojrzał. [przypis redakcyjny]
26. twej godziny nie czekając — nie czekając na właściwą dla ciebie chwilę (aż staniesz się dorosła). [przypis redakcyjny]
27. grzebę (forma starop.) — grzebię. [przypis redakcyjny]
28. nie wznidziesz (forma starop.) — nie wzejdziesz. [przypis redakcyjny]
29. wiekom wiecznie (starop.) — po wiek wieków, na wiek wieków. [przypis redakcyjny]
30. przed mojema (...) oczema (starop.) — przed moimi oczami. [przypis redakcyjny]