11. wyrazić postawę — przedstawić czyjeś zachowanie się, naśladować je. [przypis redakcyjny]
12. zabawa* (daw.) — zajęcie. [przypis redakcyjny]
13. obyczajny (daw.) — grzeczny; znający obyczaje. [przypis redakcyjny]
14. nierzewniwy (starop.) — niepłaczliwy. [przypis redakcyjny]
15. dobrowolny* (starop.) — chętny, posłuszny, pełny dobrej woli. [przypis redakcyjny]
16. układny (daw.) — zgodliwy, grzeczny. [przypis redakcyjny]
17. skromny — w znaczeniu współczesnym lub: spokojny, pokorny. [przypis redakcyjny]
18. po ranu karmie nie wspomniała — z rana nie dopominała się o jedzenie; karmia (starop.): pokarm, dziś tylko o pokarmie dla zwierząt mówi się karma. [przypis redakcyjny]
19. poruczyć (daw.)— powierzyć. [przypis redakcyjny]
20. przeciwko ojcu* — tu: naprzeciw ojcu, w kierunku ojca, na spotkanie ojca. [przypis redakcyjny]