36. na Sipylu — Sipylus (łac.), Sypilos (gr.): góra w Azji Mniejszej, na którą została przeniesiona przez trąbę powietrzną skamieniała Niobe. [przypis redakcyjny]
37. nieprzetrwany (starop.) — taki, którego nie można przetrwać, trwający wiecznie. [przypis redakcyjny]
38. żywią (forma starop.) — żyją. [przypis redakcyjny]
39. źwierz (starop.) — zwierzę. [przypis redakcyjny]
40. ptastwo (starop.) — ptactwo, ptaki. [przypis redakcyjny]
41. w wiecznym pęcie (forma starop.) — w wiecznych pętach, więzach; pęto: więzy. [przypis redakcyjny]
42. tkwić — tu: sterczeć, być na widoku. [przypis redakcyjny]
43. szalony — tu: bardzo wielki, przekraczający normę. [przypis redakcyjny]
44. tkwi na wstręcie (starop.) — stanowi przeszkodę, zawadę. [przypis redakcyjny]