Kto rany ruszy?
Czasie, pożądnej49 ojcze niepamięci,
W co ani rozum, ani trafią50 święci,
Zgój smutne serce, a ten żal surowy
Wybij mi z głowy.
Przypisy:
1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Trenach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. kwoli (starop.) — ze względu na, z powodu. [przypis redakcyjny]
3. lutnią — lutnię. [przypis redakcyjny]
4. ledwe — ledwie, niemal. [przypis redakcyjny]