442. przecz (starop.) — dlaczego, czemu. [przypis redakcyjny]
443. Arpin — pochodzący z Arpinum w Lacjum rzymski pisarz, mówca i filozof, zwolennik filozofii stoickiej Marcus Tullius Cicero (106–43 r. p.n.e.). [przypis redakcyjny]
444. wymowny* — od wyrazu: wymowa oznaczającego retorykę, oratorstwo; Cicero znany był jako znakomity mówca. [przypis redakcyjny]
445. budowny — okazale, pięknie zbudowany. [przypis redakcyjny]
446. Miasto — chodzi o Rzym (łac. Urbs). [przypis redakcyjny]
447. widzenie — zdanie, sąd, opinia, sposób widzenia różnych spraw. [przypis redakcyjny]
448. Wszak nie Rzym (...) twemu — Cicero głosił, że dla mędrca cały świat jest domem, więc wygnanie nie jest wielkim nieszczęściem; gdy jego wygnano z Rzymu, bardzo rozpaczał. [przypis redakcyjny]
449. barzo — bardzo. [przypis redakcyjny]
450. sromota (starop.) — hańba. [przypis redakcyjny]
451. wiarować się (starop.) — strzec się, unikać. [przypis redakcyjny]