432. rozkosz — przyjemności życia. [przypis redakcyjny]
433. lekce szacować — lekceważyć. [przypis redakcyjny]
434. skąpa prządka — parka, jedna z trzech mitologicznych bogiń przeznaczenia (Atropos, Kloto, Lachesis), przędących nić ludzkiego życia i arbitralnie decydujących o ludzkim życiu i śmierci. [przypis redakcyjny]
435. zstaje — wystarcza. [przypis redakcyjny]
436. za jaje — za nic, czyli za rzecz wartości jaja (w XVI w. jaja były wyjątkowo tanie). [przypis redakcyjny]
437. przypadnie — stanie się, zdarzy się. [przypis redakcyjny]
438. ali — ale oto, ale tymczasem, ale wtedy. [przypis redakcyjny]
439. snadnie (starop.) — łatwo. [przypis redakcyjny]
440. śmierć nam należy — śmierć nas dotyczy (liczymy się z nią i nie gardzimy nią; por. współczesne wyrażenie: coś się należy komuś). [przypis redakcyjny]
441. bieżeć (tu forma 3 os. lp: bieży) — podążać, iść. [przypis redakcyjny]