422. sen obłudny — sen zwodniczy, fałszywy. [przypis redakcyjny]
423. kościanym oknem — w mit. gr. i rz. istnieją dwie bramy poprzez które sny wychodzą z podziemia; złudne sny przechodzą przez bramę z kości słoniowej, a sny prawdziwe przez bramę z rogu. [przypis redakcyjny]
424. A ludzkie myśli (...) na jawi — zajmuje myśli ludzkie tym, co na jawie, czyli w rzeczywistości okazuje się nieprawdziwe, złudne. [przypis redakcyjny]
425. błąd ludzki — fałszywa, nieprawdziwa myśl ludzka, głupota ludzka. [przypis redakcyjny]
426. szalone dumy — głupie, szalone myśli. [przypis redakcyjny]
427. łacno — łatwo. [przypis redakcyjny]
428. pisać sie z rozumy — popisywać się rozumem. [przypis redakcyjny]
429. Kiedy po wolej świat mamy — kiedy świat jest przychylny naszej woli, naszym życzeniom. [przypis redakcyjny]
430. głowa (...) zdrowa* — głowa wolna od kłopotów, zmartwień. [przypis redakcyjny]
431. chwalemy — chwalimy. [przypis redakcyjny]