622. poznego — późnego. [przypis redakcyjny]
623. co insze czas goi — to, co u innych goi czas. [przypis redakcyjny]
624. fortel — podstęp. [przypis redakcyjny]
625. wybija — jak klin klinem. [przypis redakcyjny]
626. z tejże miary — takimi samymi (czyli również nieszczęśliwymi). [przypis redakcyjny]
627. człowiek z baczeniem — człowiek myślący, rozumny. [przypis redakcyjny]
628. wściąga — zatrzymuje. [przypis redakcyjny]
629. na oboję fortunę — zarówno na szczęście, jak i na nieszczęście, na dobry i na zły los. [przypis redakcyjny]
630. Ludzkie przygody ludzkie noś — Ludzkie przygody (doświadczenia) znoś po ludzku; cytat z Tusculanae disputationes Cycerona (łac. humana humane ferenda). [przypis redakcyjny]
631. jeden jest Pan smutku i nagrody — to z kolei aluzja do miejsc Biblii (księgi Estery, Barucha, Hioba w Starym Testamencie). [przypis redakcyjny]