32. kryjomy (starop.) — ukryty (dziś mówi się jeszcze po kryjomu, czyli: skrycie). [przypis redakcyjny]
33. zbierać — tu w znaczeniu: „wybierać” (z gniazda). [przypis redakcyjny]
34. gardło pasie — napełnia gardło (dziś mówi się: pasie brzuch). [przypis redakcyjny]
35. szczebiece (forma starop.) — szczebioce, szczebiota. [przypis redakcyjny]
36. ubogi* (starop.) — nieszczęśliwy. [przypis redakcyjny]
37. miece sie (forma starop.) — miota się, rzuca się. [przypis redakcyjny]
38. prózno (starop.) — próżno, na próżno. [przypis redakcyjny]
39. na samę (...) zmierza — zmierza ku (niej) samej. [przypis redakcyjny]
40. nieboga (daw.) — biedaczka, nieszczęsna. [przypis redakcyjny]
41. ledwe (starop.) — ledwo, ledwie. [przypis redakcyjny]