332. łakomy (daw.) — pożądliwy, chciwy. [przypis redakcyjny]
333. uciecze (forma starop.) — ucieknie. [przypis redakcyjny]
334. na jawi (forma starop.) — na jawie. [przypis redakcyjny]
335. żądza (starop.; tu forma B. lp: żądzą) — namiętne pragnienie. [przypis redakcyjny]
336. odbieżała (forma starop.) — odbiegła; por. „bieżeć” [np. Tren XVI: „śmierć (...) k nam bieży”]. [przypis redakcyjny]
337. zgoła mówiąc — mówiąc bez ogródek, mówiąc wprost. [przypis redakcyjny]
338. dusze połowicę (starop.) — połowę duszy. [przypis redakcyjny]
339. tesknica (starop.) — tęsknota, żal. [przypis redakcyjny]
340. pamiątka* (daw.) — upamiętniający znak (dziś znaczenie węższe); nieszczęsna pamiątka: znak świadczący o nieszczęściu i upamiętniający je. [przypis redakcyjny]
341. wydróżcie (forma starop.) — wyżłóbcie, wyryjcie, wydrążcie. [przypis redakcyjny]