322. nie wznidziesz (forma starop.) — nie wzejdziesz. [przypis redakcyjny]
323. wiekom wiecznie (starop.) — po wiek wieków, na wiek wieków. [przypis redakcyjny]
324. przed mojema (...) oczema (starop.) — przed moimi oczami. [przypis redakcyjny]
325. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Trenach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
326. wdzięczny* (starop.) — miły, przyjemny. [przypis redakcyjny]
327. pożegnanim (starop. forma N.) — pożegnaniem; za tym nieodpowiednim pożegnanim: z powodu tego nie zapowiedzianego, niewłaściwego pożegnania. [przypis redakcyjny]
328. omyliłaś mię (starop.) — zwiodłaś mnie, zmyliłaś mnie. [przypis redakcyjny]
329. sen znikomy — znikający, nieuchwytny. [przypis redakcyjny]
330. wielkość* — wielka ilość. [przypis redakcyjny]
331. zmysł — tu w znaczeniu ogólnym: zmysły. [przypis redakcyjny]