15. żurfiks (z fr. jour fixe) — stały dzień cotygodniowych lub comiesięcznych przyjęć. [przypis redakcyjny]
16. chaîne (fr.) — łańcuch; tu: figura w kadrylu. [przypis redakcyjny]
17. ćpać (daw. pot.) — żarłocznie jeść. [przypis edytorski]
18. sądek — zdr. od dawnego sąd: naczynie (np. na płyny). [przypis redakcyjny]
19. w Kołomyje — do kołomyjki (tańca). [przypis redakcyjny]
20. śćmić (daw.) — pociemnieć, zasnuć mgłą. [przypis edytorski]
21. ócz — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]
22. brevis vita (łac.) — krótkie życie. [przypis redakcyjny]
23. brus — kamień do ostrzenia. [przypis redakcyjny]
24. włósie — dziś popr.: włosie. [przypis edytorski]