25. Jat’ (ros. Jać, Ѣ, ѣ) — litera starej cyrylicy, zlała się całkowicie z e. Jej obecność w ortografii XX w. wynikała z wpływu języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, który był językiem liturgicznym. [przypis edytorski]
26. stalka (daw. pot.) — stalówka. [przypis edytorski]
27. kleksu — dziś popr.: kleksa. [przypis edytorski]
28. drobi, D lm drobiej (ros. дробь, дробей) — ułamek, ułamków. [przypis edytorski]
29. egzamina (daw.) — egzaminy. [przypis edytorski]
30. krzyżyk — znak w zapisie nutowym, podwyższa wysokość dźwięku o pół tonu. [przypis edytorski]
31. kasownik (muz.) — znak w zapisie nutowym, anuluje działanie innych znaków (krzyżyka lub bemola). [przypis edytorski]
32. wilia (daw.) — wigilia, dzień poprzedzający inny dzień. [przypis edytorski]
33. diejstwo (ros. действо) — sposób. [przypis edytorski]
34. zadacznik — zbiór zadań, od zadaczki (ros.), czyli zadania. [przypis edytorski]