35. galówka (pot.) — impreza galowa. [przypis edytorski]
36. halstuk, właśc. halsztuk — krawat wiązany wysoko pod brodą. [przypis edytorski]
37. mens sana in corpore sano (łac. przysł.) — w zdrowym ciele zdrowy duch. [przypis edytorski]
38. strogij, M. r.n. strogoje (ros. строгий, строгое) — surowy, rygorystyczny. [przypis edytorski]
39. otwratitielno (ros. отвратително) — obrzydliwie, wstrętnie. [przypis edytorski]
40. uczitielskoj (ros. учительской) — pokój nauczycielski. [przypis edytorski]
41. raniec (daw. reg.) — prostokątna torba na książki, tornister. [przypis edytorski]
42. blizoruki (ros. близорукий) — krótkowidz. [przypis edytorski]
43. szynelnia — szatnia; od słowa szynel (rosyjski wełniany płaszcz mundurowy). [przypis edytorski]
44. filować — kopcić. [przypis edytorski]