39. Pape-Carpantier, Maria (1815–1878) — fr. działaczka wychowania przedszkolnego, założycielka szkoły dla pracowników ochronek, postulowała grupowanie dzieci według wieku. [przypis edytorski]
40. wytyś — złodziej stojący na straży. [przypis autorski]
41. pająk — specjalista od wykradania bielizny ze strychów. [przypis autorski]
42. łysy nie kapuje (gw.) — bezksiężycowa noc. [przypis edytorski]
43. skieł — łapacz. [przypis edytorski]
44. śledź (gw.) — śledczy. [przypis edytorski]
45. bury (gw.) — rewirowy. [przypis edytorski]
46. andrus (daw.) — łobuz. [przypis edytorski]
47. szprync (daw.) — figiel. [przypis edytorski]
48. szperanda, właśc. speranda — spodziewany zysk. [przypis edytorski]