264. breweriować — zakłócać spokój. [przypis edytorski]
265. wsio popołam (ros.) — wszystko po połowie. [przypis edytorski]
266. znamię (z ros. znamja) — sztandar. [przypis edytorski]
267. łowko, moł, tańcujesz, mołodiec (z ros.) — zręcznie, mówi, tańcujesz, zuchu. [przypis edytorski]
268. Dziad — dom wychowawczy przy Szpitalu Dzieciątka Jezus. [przypis autorski]
269. Postał, podumał i poszedł — do szynku — wiersz Marii Konopnickiej (1842–1910) Sobotni wieczór z cyklu Obrazki. [przypis edytorski]
270. bez sprosu (ros. biez sprosa) — bez pozwolenia. [przypis edytorski]
271. postawić (z ros. postawit) — dostarczyć. [przypis edytorski]
272. skopycić — włoży na kopyto, drewniany przyrząd, na którym szewc robi buty. [przypis edytorski]
273. chojak — sosna, świerk. [przypis edytorski]