74. mleczak — tu: młodzik. [przypis edytorski]
75. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
76. ergo — tu: papierosy marki Ergo. [przypis edytorski]
77. za wcześnie [...] Tymczasem autonomia — mowa o trybie odzyskiwania niepodległości przez Polskę w 1918 r. [przypis edytorski]
78. Moraczewski, Jędrzej (1870–1944) — działacz socjalistyczny, premier Tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej (który m.in. przyznał prawo wyborcze kobietom oraz zatwierdził ośmiogodzinny dzień pracy), w latach 1919–1930 poseł na sejm. [przypis edytorski]
79. Daj radca spokój — dziś raczej: niech pan radca da spokój. [przypis edytorski]
80. manikur — dziś popr.: manicure, manikiur. [przypis edytorski]
81. agarsony (z fr. la garçonne) — chłopczyca. [przypis edytorski]
82. żółta książka — tu: książeczka zdrowia dla prostytutki, forma rejestracji i kontroli pracownic seksualnych. [przypis edytorski]
83. wierzajcie (daw.) — wierzcie. [przypis edytorski]