64. poseł — tu: ambasador. [przypis edytorski]
65. żem zaczęła — dziś raczej: że zaczęłam. [przypis edytorski]
66. ludowładztwo — spolszczenie wyrazu demokracja. [przypis edytorski]
67. bylem na czas przyszła — dziś raczej: bylebym na czas przyszła. [przypis edytorski]
68. fox, foks (daw.) — fokstrot. [przypis edytorski]
69. troty — niejasne; być może jest to druga część słowa fokstrot. [przypis edytorski]
70. pijama — dziś: piżama. [przypis edytorski]
71. mówi, że trzeba oszczędzać. No i leży. — aluzja do zjawiska galopującej inflacji z początku lat 20. XX w. [przypis edytorski]
72. kundman (daw., z niem.) — klient. [przypis edytorski]
73. puścić z torbą — dziś popr.: puścić z torbami. [przypis edytorski]