164. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
165. areopag — w starożytnej Grecji rada sprawująca nadzór nad sądownictwem. [przypis edytorski]
166. sprobować — dziś popr.: spróbować. [przypis edytorski]
167. Szantekler, fr. Chantecler a. Chanteclerc — imię koguta, jednej z postaci średniowiecznego cyklu wierszowanych bajek Powieść o Lisie (fr. Roman de Renart) oraz tytułowego bohatera sztuki Edmonda Rostanda z 1910 r. [przypis edytorski]
168. pyszna facecja (daw.) — świetny dowcip. [przypis edytorski]
169. małmazja — czerwone wino, wyrabiane z odmiany winorośli malvasia, w Polsce uważane za wyjątkowo cenne. [przypis edytorski]
170. przymiot (daw.) — kiła, syfilis; choroba zakaźna przenoszona drogą płciową, objawiająca się wrzodami, uszkodzeniem wielu narządów, zwłaszcza układu sercowo-naczyniowego i układu nerwowego. [przypis edytorski]
171. pachciarz — ubogi dzierżawca lub pośrednik handlowy, najczęściej Żyd. [przypis edytorski]
172. hajduk (z węg.) — członek służby lub straży przybocznej, lokaj. [przypis edytorski]
173. geszeft (z niem. Geschäft: sklep a. transakcja) — interes, transakcja (często także w znaczeniu: sprawa finansowa nie całkiem legalna, wątpliwa moralnie). [przypis edytorski]