8. kajet (daw.) — zeszyt. [przypis edytorski]
9. tokarz — rzemieślnik obsługujący tokarkę i zajmujący się obróbką metalu (np. dorabianiem kluczy). [przypis edytorski]
10. golarz — człowiek, który zawodowo zajmuje się goleniem mężczyzn. [przypis edytorski]
11. Azor — imię psa. [przypis edytorski]
12. tłumok — pakunek. [przypis edytorski]
13. pożyczyła jej balii — dziś popr.: pożyczyła jej balię. [przypis edytorski]
14. trzewik — but. [przypis edytorski]
15. facet z morskiej piany (iron.) — elegancik. [przypis edytorski]
16. ojciec tej Natalki, co z tobą rozmawiała, jest polityczny i siedzi pod ziemią w fortecy — mowa o więźniu politycznym, czyli człowieku uwięzionym za działalność polityczną, a nie jako złodziej czy zabójca. [przypis edytorski]
17. czasy napoleońskie — okres panowania i podbojów Napoleona Bonapartego, wodza, a potem cesarza Francji. [przypis edytorski]