58. w jesieni (rzad.) — dziś raczej: jesienią, na jesieni. [przypis edytorski]
59. Konopnicka, Maria (1842–1910) — polska poetka i pisarka, autorka wielu utworów dla dzieci, m.in. O krasnoludkach i sierotce Marysi czy Na jagody. [przypis edytorski]
60. wytrącił — dziś popr.: potrącił. [przypis edytorski]
61. rekomendować — tu: polecić. [przypis edytorski]
62. Władkowi się dziwnym zdawało — dziś raczej: Władkowi wydawało się dziwne. [przypis edytorski]
63. gorseciarka — kobieta zajmująca się szyciem damskich gorsetów i staników, a także pasów do pończoch. [przypis edytorski]
64. piśmienny egzamin — dziś popr.: egzamin pisemny. [przypis edytorski]
65. rewizja — tu: wizytacja. [przypis edytorski]