22. snać a. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
23. ustawnie (daw.) — ustawicznie, nieustannie. [przypis edytorski]
24. chceszli — konstrukcja z partykułą -li o funkcji pytajnej; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]
25. wraży — obcy, wrogi. [przypis edytorski]
26. ninie (daw.) — teraz, obecnie. [przypis edytorski]
27. ważyć — tu: rozważać. [przypis edytorski]
28. zelżywy — tu: obelżywy. [przypis edytorski]
29. zbawić — tu: pozbawić. [przypis edytorski]
30. wreszciem ci dopiekła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: wreszcie ci dopiekłam. [przypis edytorski]
31. radam — forma skrócona od: rada jestem. [przypis edytorski]